Short answer: Renew by paying the open / renewal invoice before or when the period ends. After payment the service term extends.
If no invoice appears or payment does not reflect, open a ticket and attach the bank receipt if relevant. Create a support ticket