Short answer: Dedicated servers are self-managed: mount an ISO through IPMI virtual media or recovery tools. There is no one-click VDS rebuild. Disk data will be erased.
If ISO mount is missing, open a ticket. Choosing a hypervisor (e.g. Proxmox) belongs in blog guides; this article is the install path only. Create a support ticket